viernes, 7 de agosto de 2015

INKT- DREAMCATCHER [Traducción español]

INKT- DREAMCATCHER


Al salir del ajetreo y el bullicio de la noche, por si solo
La sombra de una rastrera pesadilla comienza a brotar
El imparable Noria
La montaña rusa crujiendo
Las espinas que me envuelven se iluminan esta noche de luna
Algún día
El miedo
Una historia de nunca acabar
Acercándose por detrás con una sonrisa está el camino de la locura

Despierta y vuelve a intentarlo
No tengas miedo
Levántate, no pierdas el camino
Nadie puede borrar ese corazón

Porque es sólo un sueño de un mundo de sueños
Da un paso hacía adelante
Está bien hacer frente a la realidad, si tu crees
En el limite de tu esperanza herida, sujeta la mano extendida
Te prepararás y algún día
La oportunidad llegará a ti

"Está bien olvidar"
Pero recordarás el dolor
Cierra los oídos a los susurros de la voz de la pesadilla
Algún día
El miedo
Incluso si ya estás solo
En una sección del laberinto sin salida

Despierta y vuelve a intentarlo
No te quedes en un solo lugar
Levántate, no pierdas el camino
Incluso el dolor es un significado
Las manos al aire
Sólo experimenta los sentimientos en tu corazón

¿Cuál es el sueño donde sólo mis deseas se hacen realidad?
Porque es una mentira
Si me pongo de pie, nadie será capaz de interponerse en mi camino
En el limite de tu herida esperanza, sujeta la mano extendida
Te prepararás y algún día
La oportunidad llegará a ti

Despierta y vuelve a intentarlo
"El amor y la esperanza"
Levántate, no pierdas el camino
"Incluso sino puedes verlo"
Las manos al aire
"Pero ahora... has encontrado la llave que falta"

En aras de la búsqueda de la esperanza que iluminará la oscuridad
Tan sólo así, da un paso hacía adelante
Cuando lo entiendas, en ese momento debes de ponerte de pie
Sin razón alguna, despierta, levántate

Porque es sólo un sueño de un mundo de sueños
Da un paso hacía adelante
Está bien hacer frente a la realidad, si tu crees
En el limite de tu esperanza herida, sujeta la mano extendida
Después de todos esos días de sufrimiento, despierta
Te prepararás y algún día
La oportunidad llegará a ti

Traducción y adaptación inglés-español: Sakura de Ueda y Lee
Traducción al inglés: mylifex
Si van a tomar la traducción favor de dar créditos y/o dirigir al blog
------------------------------------------------------------------- ♥

¡Hola de nuevo! Ya hacía falta algo de INKT ¿cierto? hace unos momentos cuando la estaba escuchando y logré entender algo de la letra me puse a llorar, es que si bien este será un fin de semana largo, al menos para mi, bueno no quiero aburrirles con la historia de mi vida. Disfrútenla


No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Gracias por comentar

INKT- DREAMCATCHER [Traducción español]

INKT- DREAMCATCHER


Al salir del ajetreo y el bullicio de la noche, por si solo
La sombra de una rastrera pesadilla comienza a brotar
El imparable Noria
La montaña rusa crujiendo
Las espinas que me envuelven se iluminan esta noche de luna
Algún día
El miedo
Una historia de nunca acabar
Acercándose por detrás con una sonrisa está el camino de la locura

Despierta y vuelve a intentarlo
No tengas miedo
Levántate, no pierdas el camino
Nadie puede borrar ese corazón

Porque es sólo un sueño de un mundo de sueños
Da un paso hacía adelante
Está bien hacer frente a la realidad, si tu crees
En el limite de tu esperanza herida, sujeta la mano extendida
Te prepararás y algún día
La oportunidad llegará a ti

"Está bien olvidar"
Pero recordarás el dolor
Cierra los oídos a los susurros de la voz de la pesadilla
Algún día
El miedo
Incluso si ya estás solo
En una sección del laberinto sin salida

Despierta y vuelve a intentarlo
No te quedes en un solo lugar
Levántate, no pierdas el camino
Incluso el dolor es un significado
Las manos al aire
Sólo experimenta los sentimientos en tu corazón

¿Cuál es el sueño donde sólo mis deseas se hacen realidad?
Porque es una mentira
Si me pongo de pie, nadie será capaz de interponerse en mi camino
En el limite de tu herida esperanza, sujeta la mano extendida
Te prepararás y algún día
La oportunidad llegará a ti

Despierta y vuelve a intentarlo
"El amor y la esperanza"
Levántate, no pierdas el camino
"Incluso sino puedes verlo"
Las manos al aire
"Pero ahora... has encontrado la llave que falta"

En aras de la búsqueda de la esperanza que iluminará la oscuridad
Tan sólo así, da un paso hacía adelante
Cuando lo entiendas, en ese momento debes de ponerte de pie
Sin razón alguna, despierta, levántate

Porque es sólo un sueño de un mundo de sueños
Da un paso hacía adelante
Está bien hacer frente a la realidad, si tu crees
En el limite de tu esperanza herida, sujeta la mano extendida
Después de todos esos días de sufrimiento, despierta
Te prepararás y algún día
La oportunidad llegará a ti

Traducción y adaptación inglés-español: Sakura de Ueda y Lee
Traducción al inglés: mylifex
Si van a tomar la traducción favor de dar créditos y/o dirigir al blog
------------------------------------------------------------------- ♥

¡Hola de nuevo! Ya hacía falta algo de INKT ¿cierto? hace unos momentos cuando la estaba escuchando y logré entender algo de la letra me puse a llorar, es que si bien este será un fin de semana largo, al menos para mi, bueno no quiero aburrirles con la historia de mi vida. Disfrútenla