Sarah Alainn- 'L'APPUNTAMENTO' - [Traducción español]

Sarah Alainn- 'L'APPUNTAMENTO' 

He estado equivocada tantas veces
Sé con toda seguridad
Que me he equivocado sobre ti
Pero una vez más
¿Qué puede cambiar en mi vida al aceptar esta extraña cita?
Era una locura

El amor llega rápido
No puedo resistir
Si tú no vienes
No existe
No  existe, no existe

Me entristezco entre la gente
¿Qué está pasando alrededor?
Pero la nostalgia de verte de nuevo
Es más fuerte que mi llanto
Este sol que brilla en mi rostro
Una señal de esperanza
Estoy esperando eso
Cuando me descubro a lo lejos

Amor, ya es tarde
No puedo resistir
Si tú no vienes
No existe
No  existe, no existe

Luces, automóviles, vitrinas, carreteras
Todo se torna muy confuso
Mi sombra se ha cansado de seguirme
El día muere lentamente
No queda más que volver a casa
Hacía mi triste vida
Esa vida que te quería dar
Te me has ido de las manos

Amor perdóname pero no pude resistir
Ahora para siempre dejó de existir
No existe, no existe

Traducción italiano- español: Sakura de Ueda y Lee
Si van a tomar la traducción favor de dar créditos
----------------------------------------------------------------♥

Buenos días hermoso y maravilloso mundo, esta ocasión traigo una canción que seguramente casi nadie conoce pero es que esta va dedicada a una amiga que quiero con todo el corazón, más bien me ha pedido que traduzca las canciones de la hermosa Sarah como sea espero sea de su agrado.

Para Imari :3

INKT - FLOWER OF LIFE [Traducción Español]

FLOWER OF LIFE 

Sin expectativas de alcanzarlo, mantengo mi corazón en mi pecho
La flor se balancea en el viento
¿Por qué parece que lastimo y engaño a los que me rodean?
He vuelto la mirada lejos del día del adiós

Hace mucho tiempo escuché contigo el sonar del reloj
Incluso aún su eco
Sospecho que sí se mete en mis oídos
Aún puedo escuchar tu voz

Mientras tu figura siga ahí
Continuaré rezando por tu felicidad

¿Es buena idea si sigo rezando aunque mis deseos no se hagan realidad?
Algún día tu sonriente rostro quedará grabado en mi memoria
Seguiré con el anhelo de esta poderosa oración
Hasta que esta solitaria flor que floreció, se marchite

Una mañana pasó que me enteré de algo aterrador
Ese día ha llegado
Dejé pasar todo con cara seria
No puedo volver al punto de avance

Incluso si una gran distancia nos separa
Seguiré rezando suavemente por tu felicidad

En medio de una completa oposición, mis pensamientos se desbordan
Un día tu sonriente rostro me salvará
Seguiré con el anhelo de esta poderosa oración
Hasta que esta solitaria flor que floreció, se marchite

La caída de los pétalos indican que nuestra separación está comenzando
Para poder arrancar esta gota de amor
Tómala y lánzala que regresa
Estar solo no es lo mismo que estar triste

El hechizo se ha roto...

Soportando aquellas lagrimas que se desbordaban, me dijo "adios"
Algún día recordaré tu rostro sonriente
Seguiré con el anhelo de esta poderosa oración
Esta flor marchita no hará un sonido más y pronto se desmoronará a la distancia

Podía dormir sin respirar
Soñaba por encima del cielo
Los recuerdos contigo
Te pido que no los olvides
Cantaré.

 Traducción y adaptación inglés español: Sakura de Ueda y Lee
Inglés: mylifex.wordpress.com
----------------------------- ♥
Bien ya tengo una traducción y más de esta hermosa canción que tanto amé y amo, ¿Saben? hoy en México pasó INKT en tv abierta, fui tan feliz, esperen que les tengo una sorpresa acerca de eso, por lo mientras disfruten esta hermosa canción

No tomar la traducción sin permiso
-Dar las gracias no cuesta nada, al contrario me da ánimos para continuar traduciendo
-Si van a compartir favor de copiar el link de la entrada


   

BREAKERZ [Sekai wa Odoru] Sub español

Hola hermoso mundo, pues es raro que haga entradas tan seguidas y es que bueno este PV lo hice mientras veía el [THE MUSIC DAY] ¿Quién hubiera pensado que se podía avanzar tanto en comerciales?, bueno este es un PV con una muy baja calidad umu si encuentro otro lo editaré, como ya dije no le pongo efectos porque aún se me complican así que por ese lado lo siento mucho, espero lo disfruten que la letra es hermosa.

Douzo~

DESCARGA

Tamaño: 40 MB

Tipo: mp4

Resolución: 576x432

Duración: 05:03

Favor de no subir a sitios streaming (Youtube, dalymotion etc..)

*Un comentario nos hace bien para seguir subtitulando

*Si llegase a fallar un link favor de reportarlo en la entrada

ACID BLACK CHERRY [AITAI] PV SUB ESPAÑOL

Hola hermosas personas, si ya sé que es algo tarde para una entrada pero el archivo no se subía ;----; me costó un poco de trabajo porque nada más no me quedaban los karaokes por eso los eliminé lo siento, espero que para un futuro poder hacerlos como Tackey manda xDDD

Sin mas que decir les dejo el link de descarga de esta hermosa canción de Yasu ♥

DESCARGA

Formato: MP4
Tamaño: 65 mb
Resolución: 720x400

FAVOR DE NO SUBIR A SITIOS STREAMING COMO YOUTUBE 

ACID BLACK CHERRY [AITAI] Traducción español

Hola de nuevo :3 disculpen que haya tardado tanto en venir a dejar algo pero estaba en exámenes de japonés y era un lío mi cabeza, pero bueno si seguiré con las de INKT así que no desesperen por favor, por ahora les dejo está hermosa canción, que por cierto estoy haciendo los subtitulos del Pv, espero la disfruten y lloren como yo lo hice xD   

Acid Black Cherry [Aitai] "Quiero verte"

En un salón de clases con vista a edificios
Nuestros escritorios estaban alineados
Así es cómo pasamos los años juntos
Aprendí un poco de inglés, algo de baloncesto y...
Como amarte

Aún después de graduarnos
Me sigues tratando como a un niño
¿no es así?
"Podría irme muy lejos" dijiste
Medio risueño, medio serio, abrazándome

En una noche de invierno, cuando las nubes se despejaron
Al igual que un sueño
Moriste

Este año iremos de nuevo al mar
Iremos a ver una tonelada de películas juntos
Me lo prometiste, ¿no es así?
Me lo prometiste, ¿no es así?
Quiero verte

Caminando por la playa
De pronto renuncio y doy marcha atrás
Completamente solo a la orilla del mar
Sin saber si quiero estar enojado o si quiero llorar
Sigo caminando

De repente, miro hacía una voz que me llama
Si él fuera tú
Si sólo fueras tú
Pon tus manos sobre mis hombros tratando de mantenerte fuerte
Regañame y dime que soy un tonto
Bésame delicadamente
Dime que es una mentira y abrázame
Quiero verte

Dime que tal vez te irás muy lejos
Por favor, no me dejes solo
Abrázame fuertemente
Sigue viviendo, aquí a mi lado

Este año iremos de nuevo al mar
Iremos a ver una tonelada de películas juntos
Me lo prometiste, ¿no es así?
Me lo prometiste, ¿no es así?
Quiero verte

-------------------------------------------------- ♥

Traducción japonés español: Sakura de Ueda y Lee

-Si van a tomar la traducción favor de dar créditos
-No cuesta nada dar las gracias al contrario me anima a seguir traduciendo