FLOWER OF LIFE
Sin expectativas de alcanzarlo, mantengo mi corazón en mi pecho
La flor se balancea en el viento
¿Por qué parece que lastimo y engaño a los que me rodean?
He vuelto la mirada lejos del día del adiós
Hace mucho tiempo escuché contigo el sonar del reloj
Incluso aún su eco
Sospecho que sí se mete en mis oídos
Aún puedo escuchar tu voz
Mientras tu figura siga ahí
Continuaré rezando por tu felicidad
¿Es buena idea si sigo rezando aunque mis deseos no se hagan realidad?
Algún día tu sonriente rostro quedará grabado en mi memoria
Seguiré con el anhelo de esta poderosa oración
Hasta que esta solitaria flor que floreció, se marchite
Una mañana pasó que me enteré de algo aterrador
Ese día ha llegado
Dejé pasar todo con cara seria
No puedo volver al punto de avance
Incluso si una gran distancia nos separa
Seguiré rezando suavemente por tu felicidad
En medio de una completa oposición, mis pensamientos se desbordan
Un día tu sonriente rostro me salvará
Seguiré con el anhelo de esta poderosa oración
Hasta que esta solitaria flor que floreció, se marchite
La caída de los pétalos indican que nuestra separación está comenzando
Para poder arrancar esta gota de amor
Tómala y lánzala que regresa
Estar solo no es lo mismo que estar triste
El hechizo se ha roto...
Soportando aquellas lagrimas que se desbordaban, me dijo "adios"
Algún día recordaré tu rostro sonriente
Seguiré con el anhelo de esta poderosa oración
Esta flor marchita no hará un sonido más y pronto se desmoronará a la distancia
Podía dormir sin respirar
Soñaba por encima del cielo
Los recuerdos contigo
Te pido que no los olvides
Cantaré.
Traducción y adaptación inglés español: Sakura de Ueda y Lee
Inglés: mylifex.wordpress.com
----------------------------- ♥
Bien ya tengo una traducción y más de esta hermosa canción que tanto amé y amo, ¿Saben? hoy en México pasó INKT en tv abierta, fui tan feliz, esperen que les tengo una sorpresa acerca de eso, por lo mientras disfruten esta hermosa canción
No tomar la traducción sin permiso
-Dar las gracias no cuesta nada, al contrario me da ánimos para continuar traduciendo
-Si van a compartir favor de copiar el link de la entrada
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Gracias por comentar