Sarah Alainn- Both sides now (Ambas partes ahora)
Filas y flujos de cabello de ángel
Y castillos de helado en el aire
Y cañones de plumas en todos lados
He visto nubes así
Pero ahora sólo bloquean el sol
La lluvia y la nieve en cada uno
Tantas cosas que habría hecho
Pero las nubes están en mi camino
He visto las nubes por ambos lados
De arriba a abajo, pero de alguna manera
Son recuerdos de nubes
Realmente no sé porque todo son nubes
Lunas de Junio y norias
El loco baile que sientes
Como todos los cuentos de hadas que se hacen reales
He visto el amor de esa manera
El loco baile que sientes
Como todos los cuentos de hadas que se hacen reales
He visto el amor de esa manera
Pero ahora es sólo un show más
Déjame reír cuando te vayas
Y si te preocupas, no se los hagas saber
No se regalan
He visto ambos lados del amor
Desde dar y recibir, pero de alguna manera
Las ilusiones de amor sólo me recuerdan
Que realmente no sé nada de amor
Las lágrimas y miedos se sienten orgullosos
De decir "Te amo" a grandes voces
Los sueños y planes y multitudes de circos
He visto la vida de esa manera
Pero ahora los viejos amigos están actuando extraño
Ellos mueven la cabeza, dicen que he cambiado
Bueno, algo está perdido, pero he ganado algo
Al vivir todos los días
Ahora he visto ambos lados de la vida
Desde ganar y perder, pero de alguna manera
Las ilusiones de la vida me recuerdan
Que realmente no sé nada de la vida.
Traducción inglés-español: Sakura de Ueda y Lee
Si van a tomar la traducción favor de dar créditos y/o dirigir al blog
----------------------------------------------------------------------------------- ♥
¡Buen día hermosos humanos de este bello planeta!
Déjame reír cuando te vayas
Y si te preocupas, no se los hagas saber
No se regalan
He visto ambos lados del amor
Desde dar y recibir, pero de alguna manera
Las ilusiones de amor sólo me recuerdan
Que realmente no sé nada de amor
Las lágrimas y miedos se sienten orgullosos
De decir "Te amo" a grandes voces
Los sueños y planes y multitudes de circos
He visto la vida de esa manera
Pero ahora los viejos amigos están actuando extraño
Ellos mueven la cabeza, dicen que he cambiado
Bueno, algo está perdido, pero he ganado algo
Al vivir todos los días
Ahora he visto ambos lados de la vida
Desde ganar y perder, pero de alguna manera
Las ilusiones de la vida me recuerdan
Que realmente no sé nada de la vida.
Traducción inglés-español: Sakura de Ueda y Lee
Si van a tomar la traducción favor de dar créditos y/o dirigir al blog
----------------------------------------------------------------------------------- ♥
¡Buen día hermosos humanos de este bello planeta!
Bueno ya saben que las de Sarah tienen nombre y apellido, me ha costado un poco traducir esta más que nada porque viene en inglés británico y aún me cuesta trabajo ;-------; </3 la canción es hermosa no puedo negarlo, espero que les guste.
Para Imari: Gracias ukesito por formar parte de mi vida
Para Imari: Gracias ukesito por formar parte de mi vida