Sarah Alainn- The final time travel [Traducción español]

Sarah Alainn- The final time travel

¿Y si este mundo pudiera convertirse en una mentira?
¿Y si todo lo que supimos se convirtiera en un suspiro?
Aún así me gustaría cerrar los ojos
Tu voz viaja a donde quiera que vaya

¿Y si este mundo pudiera convertirse en una mentira?
¿Si en algún momento desaparece de la vista?
A la deriva a través del abismo del tiempo
Aún todos tus recuerdos respiran dentro de mi

Mira alrededor
La belleza aquí abunda
Tendido en la oscuridad espera un tesoro
Ser encontrado

Así que, intentaré
Defender esta mentira
Me rindo ante el silencio
Y dejo este mundo atrás

Cuando la vida no es más que un sueño

Aún intento
Recordar el por qué
Persigo recuerdos
Del pasado ¿por qué?
Allí estábamos
Brillantemente ilesos
Visiones del futuro
Que un día se pueden perder

Y la vida es la clave para soñar

Traducción inglés español: Sakura de Ueda y Lee
Si vas a tomar la traducción favor de dar crédito y/o dirigir al blog
--------------------------------------------- ♥

Esta es la traducción de Sarah del día de hoy, no lloré tanto como con la de "Beyond the sky" pero vamos que es hermosa, costó un poco de trabajo porque de repente no le hallaba el modo ._. fue triste y frustrante a la vez, pero bueno ya cubrí mi traducción diaria para mi ukesito ♥

Espero la disfruten en especial Imari que me anda matando con esta mujer :3 

[RUMOR] Ueda Tatsuya viviendo con una presentadora de cabaret (antigua policia de Minisuka)

A finales de Julio Ueda fue descubierto abordando un taxi en una zona residencial de departamentos llevando una gorra y un cubre bocas.

El departamento pertenece a la ex idolo gravure M-san.

Ueda salia con Kobayashi Ryoko su co-estelar en Romeo y Julieta (2009). La llevó a la fiesta de cumpleaños de su madre en 2013. Su familia la veía como parte de ella, iban a restaurantes, salón de belleza y viajes juntos al extranjero.

Sin embargo se separaron, hace un año Ueda y M-san se conocieron por medio de un amigo mutuo. él está interesado en el boxeo y ella en las artes marciales, tienen muchos temas en común.

M-san cuyo punto de venta es F-cup actúo en Shutsudo! Minisuka Police cuando era una idol gravure, ella era cadete de policía en la 12va generación, ahora trabaja en un cabaret de clase alta llamado "B" en Roppongi, es muy popular allí.

Al siguiente día de que Ueda fue visto, salió del departamento con bolsa deportiva y zapatos, él no llevaba nada la noche anterior.

Unas horas más tarde salió M-san paseando a su perro.

El mismo día a las 7 pm se le volvió a ver a Ueda saliendo del edificio. Regresó a las 11 om, parece que está compartiendo departamento con M-san.

Tiempo atrás, M-san publicó en su blog una selfie usando una gorra de Yoshinori Kotake  Esta gorra es la misma que se le ve usando a Ueda cuando sale.

Trad inglés: snowaltz@livejournal
Trad español: Sakura de Ueda y Lee
Si van a tomar la traducción favor de dar créditos.

Nota: Bien ya habíamos mencionado que Ueda estaría en una obra por lo tanto al menos para mi es publicidad, que si debo de reconocer que cuando vi esto en la mañana antes de ir a la universidad me descontrolé de una manera demasiado fea, me puse allorar e hice un super drama que para que les cuento.

Ya lo dije en mi facebook... "Si Ueda es feliz yo también lo seré", no tengo nada más que decir.



    

Sarah Alainn- Beyond the Sky (Más allá del cielo) - Traducción español

Sarah Alainn- Beyond the Sky

Dime el porqué, de la razón que estoy aquí
Sólo te veo desde lejos
He venido para ti
No sé el porqué, busqué el día y la noche
Pero cuando estoy aquí, llega la oscuridad
No hay luces que muestren el camino
La oscuridad desaparece, aún te sigo buscando
Todo lo que deseaba ver era tu sonrisa.

Sé que no miraré hacía atrás, no hay remordimientos
No hay luces guía tan oscuras, ¿eres mi luz?
Pero ahora estoy aquí, y estás cerca de mi
Mi corazón está contigo, por siempre y para siempre

Visto este lugar, el fin del mundo; ella teme
No brillan las luces en ningún lugar
Este vacío en lágrimas
No sabía, que eras tú desde el comienzo
Estabas persiguiendo mis sombras

Sé que no miraré hacía atrás, sin remordimientos
No hay luces guía tan oscuras, ¿eres mi luz?
Pero ahora estoy aquí, y estás cerca de mi
Mi corazón está contigo, por siempre y para siempre

No, no voy a dejarte ir
Te mantendré en mis brazos
Oh! Esta luz era tú

Ahora lo sé, más allá del cielo
Hay un nuevo lugar que verás
Vine a compartir nuestro sueño
Mi corazón está contigo, por siempre y para siempre

------------------------------------------------------------------- ♥
Buenas noches hermoso mundo, esta es una entradita super rápida ya que ...estoy en cursos de inducción en la Universidad, como sea otra vez Imari, Sarah y yo, les juro que amé esta canción con todo el corazón, como estaba en inglés no me costó trabajo hacerla, eso no quita que la hice con muchísimo amor  

Imari otra canción ♥

Sarah Alainn- Canta con me [Traducción español]

Sarah Alainn- Canta con me

Canta conmigo 

Nuestros sueños

Que mostraron una vida de valor

Esas fantasías 

Que ahora desaparecieron

Las llevo dentro de mi

Doy un leve suspiro
En un mundo sin ti
Me siento perdida

Las luces

Que iluminan el camino
Resplandecen en tu alma

Canta conmigo
Dos personas

Que ese día perseguían sus sueños

Aún ahora un fantasma

Que el corazón no olvida

Vagando 

En tu mundo de oscuridad
Me llevas a un camino brillante

Ya sabes estas palabras
Más que nunca, estoy vacía
Mientras la mirada
Refleja todo
Y después, sólo seguimos siendo nosotros
Siendo vecinos del silencio

Canta para mi
Que este corazón está esperando
Esperando por la eternidad

Las luces
Que iluminan el camino
Resplandecen en tu alma

Canta conmigo
En tu mundo de oscuridad

Me llevas a un camino brillante
Que resplandece en tu alma

Traducción y adaptación (italiano- japonés al español): Sakura de Ueda y Lee
Si vas a tomar la traducción favor de dar créditos y dirigir al blog

--------------------------------------------------------------------------------------- ♥

!Buen día a  todos! mentiría si dijera que esta traducción fue fácil porque realmente no fue así, la verdad es que no encontré por ningún lado la letra así que la hice de a oído, realmente la hice con mucho amor y paciencia (pero sobre todo amor) como expliqué hace poco las traducciones de Sarah me las pidió una amiga que para ser sincera la quiero demasiado ♥ por lo tanto no me pesa hacerlas, que si me di cuenta que mi italiano anda oxidado ;------; pero juro que me he esforzado.

Así que Imari debes de tomar en cuenta eso :3 ya sabes que lo hice con mucho amor
Bueno...
Espero disfruten de esta hermosa canción que dio un poco de problemillas en cuestión de adaptación. ¡Hasta la próxima!  

Ueda Tatsuya y Maeda Atsuko como pareja en "News Stage Play"

Se anunció que Ueda Tatsuya (KAT-TUN) protagonizará la obra de teatro "Aoi Hitomi" que se estrenará en Noviembre, dicha puesta será escrita y dirigida por Iwamatsu Ryo que representará el sufrimiento de los veteranos en su familia y comunidad después de la guerra. Ueda tendrá el papel de "SAM" quien es novio de Michiru (Maeda)

Nakamura Shido II quien participará de igual forma en la puesta en escena como hermano de Michiru, refirió que es la primera vez que trabaja con un idol masculino popular y con una idol femenina de un grupo nacional, por lo que espera tener una buena química con ellos.

Esta también es la primera vez que Maeda y Ueda trabajan juntos.

"Aoi Hitomi" se presentará en el Bunkamura Cocoon Theatre del 1-26 de Noviembre de este año

-Información adicional-
De acuerdo a su manual pasado dijo que recibió la noticia de este proyecto antes del concierto y dijo  que realmente dominará este papel, y que cuando se enteró del papel que tendría dijo que no habría mucha necesidad de estudiarlo.

Fuentes: jnews seng Hyphens Philllipines
Traducción: Sakura de Ueda y Lee
SI VAN A TOMAR LA TRADUCCIÓN FAVOR DE DAR CRÉDITOS.

NOTA:
Realmente estoy llorando de emoción, desde hace ya varios años Ueda vuelve a hacer un papel romántico, recordemos que el primero fue "Romeo et Juliet", desde hace un tiempo le han caído muchas obras, no puedo estar más que feliz y esperar que le vaya bien en este hermoso proyecto, como algunas sabrán Maeda es mi favorita de AKB48 incluso lloré en su graduación, no puedo ocultar mi emoción ante esto.  ♥