¡Hola! ya sé que luego ni publico ni nada pero como ven traigo algo súper hermoso uno de esos días en los que una vaga por Internet encontré las lyrics de Iron Heart y después de todo el álbum de INKT, enserio que me pudrí de felicidad :3 obvio encontré también las traducciones en inglés con eso de que mi japonés aún no es muy bueno una ayudadita así no me hizo mal, sin mas preámbulos les dejo la traducción.
-Si van a tomarla favor de dar créditos-
Iron Heart
Lyrics: KOKI Música: mACKAz
-Si van a tomarla favor de dar créditos-
Iron Heart
Lyrics: KOKI Música: mACKAz
Soy un robot, no puedo sentir, ¿qué son las cosas como el dolor
y las emociones?
¿Cuál es el punto de los sentimientos?
¿Puedes decirlo?
El dolor simplemente penetra este cuerpo frio
El dolor simplemente penetra este cuerpo frio
Todos mis programas son perfectos pero tú los estropeaste
Incluso lloro al pedir ayudar
Las lagrimas no salen y
Solamente cruje este cuerpo oxidado
Incluso lloro al pedir ayudar
Las lagrimas no salen y
Solamente cruje este cuerpo oxidado
Di adiós, Di adiós
¿Cuál es el punto de los sentimientos desconocidos?
¿Qué pasa con el “No es así”?
¿Cuál es el punto de los sentimientos desconocidos?
¿Qué pasa con el “No es así”?
A pesar de que eres tú quien me ha enseñado todo esto
Di adiós, di adiós
A pesar de que mi corazón se derrite, ¿debo moverlo?
Incluso si estoy descorazonado. Estoy esperando por ese día
Porque todos son innecesarios
Los sentimientos serán desechados
El robot pretende que no se dio cuenta
Diciéndose
“No soy más que un pedazo de hierro en mal estado”
Desde el comienzo fue así. Cuando es el tiempo
Mis expresiones faciales y mis emociones
No puedo realizar nada con ellas
Entonces mi condición actual es real
La verdadera felicidad esta siempre alrededor
Esta condición sin amor
¿Dónde están mis sentimientos y mi corazón de hierro?
Incluso si estoy descorazonado estoy esperando por ese día
Puedo sentir…
Puedo sentir…
Me vuelves loco nena
Por favor acéitame con tu
amor
El pobre robot encontró un corazón
Quiero verte, quiero sentirte
Recuerdo las emociones
Es tan desgarrador, quiero llorar
Pero ¿Porqué estos sentimientos son buenos?
Despiadadamente, severamente
Este grado de agonía de amor
Entonces como soy yo, no puedo esperar por ese día
Di adiós, Di adiós
¿Cuál es el punto de los sentimientos desconocidos?
¿Qué pasa con el “No es así”?
¿Cuál es el punto de los sentimientos desconocidos?
¿Qué pasa con el “No es así”?
A pesar de que eres tú quien me ha enseñado todo esto
Di adiós, di adiós
A pesar de que mi corazón se derrite, ¿debo moverlo?
Incluso si estoy descorazonado. Estoy esperando por ese día
English: mylifex.wordpress.com
Español: Sakura de Ueda y Lee
-No se olviden de compartir
Hasta la próxima! seguiré traduciendo las demás canciones así que paciencia por favor
